o zřízení společné
konzistoře pro evangelíky a. v. a h. v. ve Vídni
|
Seine Majestät haben bei dem Umstande, das
teschner Consistorium augsburger Confession von den übrigen österreichischen
Provinzen allzuweit entfernt ist, zu resolviren befunden, dass dasselbe nach
Wien übersetzt, wie auch für die zu den deutschen und böhmischen Erblanden
befindlichen Reformirten ein gleiches Consistorium in Wien hergestellt werden
solle; die Besoldungen für das Personale aber aus den eingehenden Taxen, oder
wenn diese nicht zureichten, mittelst eines geringen Beitrages von einer
jeden protestantischen Haushaltung zu bestreiten seinen. Uebrigens ist darauf
zu sehen, dass von den Patronen oder Vorstehern der protestantischen
Bethäuser mit den Kirchenfundis icht willkührlich gebahret, sondern solche
richtig verrechnet werden, massen auch das Kirchenvermögen der Akatholiken
der Obsorge der Staatsverwaltung unterzogen werden muss. |
Jeho Veličenstvo shledalo,
že z důvodu přílišné vzdálenosti těšínské konzistoře augsburského vyznání od
jiných rakouských provincií, má tato
býti přemístěna do Vídně, jakož že má býti ve Vídni založena stejná
konzistoř pro reformované, kteří se nacházejí v německých a českých
dědičných zemích; platy pro personál budou uhrazeny z došlých poplatků, nebo
když by tyto nedostačovaly, prostřednictvím nepatrného příspěvku každé
protestantské domácnosti. Mimoto budiž poukázáno na to, že s církevními fondy
nemohou patroni nebo představení protestantských modliteben libovolně
nakládat, nýbrž je mají správně účtovat, jakož má býti církevní majetek
akatolíků podřízen starostlivému dohledu státní správy. |
|
Text originálu převzat z: Kuzmány,
Karl: Urkundenbuch zum Oesterreichisch-Evangelischen Kirchenrecht.
Wien, Wilhelm Braumüller 1856, str. 182. |
Český překlad převzat z: Spratek, Daniel: Dějiny naší církve v dokumentech 11. Toleranční konzistoř v Těšíně. Přítel lidu – Przyjaciel Ludu, 2001 (rok 54.), č. 9, str.140. |